1
00:02:50,852 --> 00:02:52,227
القدمين عن المقعد.

2
00:03:37,563 --> 00:03:41,940
هل ترى يا جو؟
انها جميلة للغاية هنا.

3
00:03:42,901 --> 00:03:45,522
أي نوع من الأشجار تلك؟

4
00:03:46,571 --> 00:03:50,106
تبدو وكأنها هي نفسها
مثل الذي كان في حديقتنا.

5
00:03:50,283 --> 00:03:51,611
ألا تعتقد ذلك؟

6
00:03:53,411 --> 00:03:54,989
اهتمي بالطلاء يا عزيزتي.

7
00:03:55,872 --> 00:03:57,994
- مرحبًا.
- هيذر؟

8
00:03:58,207 --> 00:03:59,452
لم نراكم هناك.

9
00:04:00,960 --> 00:04:02,205
أنا آسف.

10
00:04:09,051 --> 00:04:12,466
أنا الآنسة ترافيرس، مديرة المدرسة.
مرحبا بكم في الأكاديمية.

11
00:04:13,055 --> 00:04:15,972
هيذر متحمسة جدًا لوجودي هنا.

12
00:04:19,519 --> 00:04:23,647
هذا أجمل بكثير
من المدرسة الداخلية التي ذهبت إليها.

13
00:04:24,774 --> 00:04:26,185
نحن معزولون نوعا ما هنا...

14
00:04:26,400 --> 00:04:29,520
...لذلك نحاول تزويد الطلاب
مع الكثير من التحفيز.

15
00:04:29,737 --> 00:04:32,358
الأكاديمي وغير ذلك.

16
00:04:32,573 --> 00:04:35,942
هل تحب ألعاب القوى يا هيذر؟
أنت تبدو كما لو كنت قد.

17
00:04:37,536 --> 00:04:39,908
أوه، هيذر بحاجة إلى التركيز
على دراستها...

18
00:04:40,080 --> 00:04:42,618
...قبل أن تقلق عليها
ممارسة الألعاب.

19
00:04:45,085 --> 00:04:46,496
بهذه الطريقة من فضلك.

20
00:04:46,670 --> 00:04:49,161
لقد مضى أكثر من قرن
منذ الأكاديمية...

21
00:04:49,339 --> 00:04:52,375
...تأسست في الأصل
كمدرسة من غرفة واحدة.

22
00:04:53,051 --> 00:04:55,458
لقد تطورنا بشكل جيد منذ ذلك الحين.

23
00:04:55,678 --> 00:04:59,426
في الواقع، جميع المعلمين
كانوا ذات يوم طلابًا في المدرسة.

24
00:05:01,100 --> 00:05:06,307
الآنسة ليلاند،
هذا هو الدكتور والسيدة فاسولو.

25
00:05:07,815 --> 00:05:09,143
يجب أن تكون هيذر.

26
00:05:09,900 --> 00:05:11,939
هيذر، هل ترغب في الانضمام لي؟

27
00:05:12,152 --> 00:05:16,944
نود إجراء مقابلة قصيرة
مع كل طالبة جديدة عند وصولها.

28
00:05:17,157 --> 00:05:19,992
فقط حتى نعرف أي نوع من
سيدة شابة نتعامل معها.

29
00:05:23,997 --> 00:05:26,618
سوف تجلس الآنسة ليلاند معك
لمناقشة الرسوم الدراسية.

30
00:05:26,833 --> 00:05:28,991
اتبعني، هيذر.

31
00:05:48,978 --> 00:05:51,600
لذلك تستمتع بإشعال النيران.

32
00:05:55,777 --> 00:05:58,980
حسب أوراقي .
البيت كله تقريبا صعد..

33
00:05:59,196 --> 00:06:03,111
.. نتيجة لنوع ما
الخلاف مع والدتك.

34
00:06:03,659 --> 00:06:06,364
هذه ليست مدرسة
للفتيات الضالات، هيذر.

35
00:06:06,578 --> 00:06:08,571
هذه ليست قاعة الأحداث.

36
00:06:09,164 --> 00:06:14,241
لدينا تقليد عظيم للتخرج
فقط أفضل السيدات الشابات.

37
00:06:15,378 --> 00:06:18,213
إذن لا توجد حرائق؟

38
00:06:22,844 --> 00:06:25,595
لقد استفسرت والدتك
حول المساعدات المالية.

39
00:06:26,639 --> 00:06:29,924
على ما يبدو، والدك ليس في وضع جيد
كما يقدم نفسه.

40
00:06:30,893 --> 00:06:35,270
نحن نقدم المنح الدراسية للطلاب
نحن نعتبر موهوبين بشكل خاص.

41
00:06:35,481 --> 00:06:37,639
وقد أي شخص يعتقد من أي وقت مضى
قد تكون؟

42
00:06:44,948 --> 00:06:49,776
أكمل هذا في الوقت المحدد،
وسنذهب من هناك.

43
00:07:38,332 --> 00:07:40,324
فكيف فعلنا؟

44
00:08:04,315 --> 00:08:06,438
لا تدع أظافرك
الخروج عن نطاق السيطرة.

45
00:08:24,292 --> 00:08:26,284
آنسة ماكيناو؟

46
00:08:28,129 --> 00:08:30,916
اعتني بهذه السيدة الشابة،
أليس كذلك؟

47
00:08:36,595 --> 00:08:38,837
هل أنت جائع؟

48
00:09:11,920 --> 00:09:14,411
يجب أن تشربوا الحليب يا فتيات.

49
00:09:14,589 --> 00:09:16,048
أين كانت آن ويلز؟

50
00:09:16,216 --> 00:09:19,881
لم تسمع؟ لقد كان دمويًا حقًا.

51
00:09:35,317 --> 00:09:37,440
سيكون عليك سحب جواربك للأعلى.

52
00:09:38,320 --> 00:09:40,526
وإلا فهو عيب موحد.

53
00:09:45,869 --> 00:09:47,945
ثم ماذا؟ الضرب؟

54
00:09:51,124 --> 00:09:53,163
أنا مارسي تورنر.

55
00:09:55,545 --> 00:09:57,169
هيذر.

56
00:10:02,802 --> 00:10:04,794
هل تأخذ اختبار المنحة؟

57
00:10:06,013 --> 00:10:09,927
على ما يبدو، والدي ليس في وضع جيد
كما يقدم نفسه.

58
00:10:10,893 --> 00:10:12,600
من هو؟

59
00:10:13,687 --> 00:10:16,604
مرحبًا مارسي.
كيف حالك؟

60
00:10:18,567 --> 00:10:23,109
- أنا بخير.
- واو، هذا رائع.

61
00:10:25,365 --> 00:10:26,823
هل التقيتم جميعا هيذر؟

62
00:10:27,033 --> 00:10:28,408
أهلاً.

63
00:10:28,576 --> 00:10:30,983
إذن أنت صديق مارسي الجديد؟

64
00:10:32,413 --> 00:10:33,611
بالتأكيد.

65
00:10:35,082 --> 00:10:36,624
هذا حريص للغاية.

66
00:10:36,834 --> 00:10:38,791
مهلا...

67
00:10:39,586 --> 00:10:40,749
سامانثا.

68
00:10:41,797 --> 00:10:44,169
- سامانثا.
- نعم، هيذر؟

69
00:10:44,383 --> 00:10:48,297
أسدي لي معروفًا: وجّه تلك الطوربيدات
الجنوب وابدأ المشي.

70
00:10:48,511 --> 00:10:49,970
أحاول أن آكل.

71
00:10:51,890 --> 00:10:53,432
فتاة سيئة.

72
00:10:54,517 --> 00:10:58,597
مهلا، هل شعر عانتك أحمر أيضا؟

73
00:10:59,147 --> 00:11:01,186
أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة:

74
00:11:01,399 --> 00:11:04,898
مارسي،
هل لدى هيذر عانة حمراء؟

75
00:11:05,110 --> 00:11:07,352
هل هي منشعب النار؟

76
00:11:10,574 --> 00:11:13,444
أنا أمزح. أصدقاء؟

77
00:11:16,413 --> 00:11:18,121
أُووبس.

78
00:11:18,331 --> 00:11:19,707
آسف لذلك.

79
00:11:56,075 --> 00:11:58,613
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- ليلة سعيدة، آنسة ماكيناو.

80
00:11:58,953 --> 00:12:01,076
ليلة سعيدة، آنسة ماكيناو.

81
00:12:01,330 --> 00:12:02,706
ليلة سعيدة، آنسة ماكيناو.

82
00:12:06,877 --> 00:12:08,953
ليلة سعيدة للجميع.

83
00:12:09,755 --> 00:12:10,834
ليلة سعيدة يا ماري.

84
00:12:12,341 --> 00:12:14,666
ليلة سعيدة، لينا.

85
00:12:25,228 --> 00:12:29,356
هيذر.

86
00:12:46,415 --> 00:12:47,577
حررنا.

87
00:12:49,334 --> 00:12:52,003
أطلق سراحنا.

88
00:13:58,941 --> 00:14:02,061
هذا هو سريري.

89
00:14:09,243 --> 00:14:11,615
إنه سرير جميل.

90
00:14:13,997 --> 00:14:16,073
شخص آخر
سوف تضطر إلى النوم هنا.

91
00:14:55,245 --> 00:14:57,949
لماذا هناك اغصان في شعري؟

92
00:15:02,627 --> 00:15:03,706
ماذا؟

93
00:15:04,337 --> 00:15:06,128
- مهلا، انتظر.
- حسنًا، أسرعي..

94
00:15:06,297 --> 00:15:08,123
...لا يمكننا أن نتأخر مرة أخرى.
- حسنًا.

95
00:15:08,299 --> 00:15:09,378
مهلا، لمن هذا السرير؟

96
00:15:15,764 --> 00:15:19,382
آن ويلز.
وهي في المستشفى الآن.

97
00:15:20,143 --> 00:15:21,721
لقد تعرضت لحادث.

98
00:15:22,729 --> 00:15:24,188
ماذا حدث؟

99
00:15:24,397 --> 00:15:28,062
حاولت الانتحار في صف الكيمياء.
قبل بضعة أسابيع.

100
00:15:28,276 --> 00:15:30,849
كان هناك دماء في كل مكان.

101
00:15:31,946 --> 00:15:33,025
دعونا نذهب، أيها السيدات.

102
00:15:39,244 --> 00:15:40,904
اتمنى لك يوم جيد.

103
00:15:45,125 --> 00:15:46,952
قلها.

104
00:15:47,669 --> 00:15:48,914
قلها.

105
00:15:49,796 --> 00:15:51,753
"أنا منشعب النار".

106
00:15:51,965 --> 00:15:57,089
- ماذا؟
- "أنا منشعب النار".

107
00:15:57,262 --> 00:15:59,254
كم عدد لاعبي كرة القدم
ضعه فيك..

108
00:15:59,430 --> 00:16:03,344
...قبل أن تمرض والدتك من وجود
متشرد آخر حول المنزل؟

109
00:16:05,019 --> 00:16:06,430
هذا لطيف.

110
00:16:06,645 --> 00:16:10,892
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، فسوف تفعل ذلك
اهرب ولا تعود أبدًا.

111
00:16:11,108 --> 00:16:14,192
فهمت يا منشعب النار؟

112
00:16:25,497 --> 00:16:28,616
الآنسة فاسولو
لقد تأخرت 20 دقيقة.

113
00:16:28,833 --> 00:16:30,113
آسف.

114
00:16:30,585 --> 00:16:34,084
أنت تعطل
قدرة الطلاب الآخرين على التعلم.

115
00:16:35,506 --> 00:16:38,507
- آسف.
- تأخر أكثر من ثلاث دقائق...

116
00:16:38,717 --> 00:16:41,125
... يساوي التغيب عن المدرسة.

117
00:16:41,345 --> 00:16:45,129
اذهب إلى مكتب الآنسة ترافيرس
وأبلغها بمخالفتك.

118
00:16:45,349 --> 00:16:49,014
- تعال.
- لا تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى!

119
00:16:49,227 --> 00:16:50,805
اغرب عن وجهي!

120
00:16:51,646 --> 00:16:54,054
اخرج من صفي على الفور!

121
00:16:54,691 --> 00:16:57,360
وهذا عيب
لبلوزتك غير مدسوس.

122
00:16:58,319 --> 00:17:01,818
لا تذهب إلى مكتب مديرة المدرسة
دون أن أدس فيك...

123
00:17:01,989 --> 00:17:04,278
لا دسها هنا!

124
00:17:04,492 --> 00:17:09,616
أي نوع من الطبقة الدنيا فلان وفلان
تمد يديها إلى...

125
00:17:09,830 --> 00:17:13,958
اذهب إلى غرفة السيدات،
ومن ثم اذهب إلى مكتب الآنسة ترافيرس.

126
00:17:24,886 --> 00:17:28,753
كنت أتمنى أن تكون هنا أكثر من
قبل أيام قليلة من إرسالها لرؤيتي.

127
00:17:29,974 --> 00:17:32,512
أشعر بخيبة أمل، هيذر.

128
00:17:36,856 --> 00:17:38,599
كما تعلمون، أنت على حق.

129
00:17:38,816 --> 00:17:42,481
أنا فقط لا ترقى إلى مستوى المعايير
لهذه المؤسسة الطيبة

130
00:17:43,070 --> 00:17:47,281
من الأفضل أن أتصل بوالديّ.
أخبرهم أن يأتوا ويأخذوني.

131
00:17:51,620 --> 00:17:53,162
هنا.

132
00:18:10,304 --> 00:18:12,213
- نعم؟
- أم؟

133
00:18:12,389 --> 00:18:16,090
هيذر، لم أكن أتوقع
أن نسمع منك.

134
00:18:16,310 --> 00:18:18,635
إنه أمر رائع بشأن
منحة دراسية يا عزيزي.

135
00:18:18,854 --> 00:18:20,727
قلت لجميع السيدات الأخريات.

136
00:18:20,939 --> 00:18:24,474
لا يا أمي. ل... لقد زيفت ذلك. كان...

137
00:18:24,692 --> 00:18:26,352
انظر، هل يمكنني التحدث مع أبي فحسب؟

138
00:18:26,528 --> 00:18:29,018
والدك مسلي
الشركة يا عزيزي.

139
00:18:29,238 --> 00:18:30,863
- استمع لي...
- سيدة ريتشاردز...

140
00:18:31,032 --> 00:18:33,108
...هل تمانع السجادة.
إنها جديدة تمامًا.

141
00:18:33,284 --> 00:18:35,490
أنا آسف لأنني وقعت في مشكلة
طوال الوقت.

142
00:18:35,661 --> 00:18:37,369
أوه، مرحبا، دوروثي.

143
00:18:37,580 --> 00:18:39,905
وأنني حاربت معك.

144
00:18:41,709 --> 00:18:44,496
- والنار.
- كان علي أن أسحب الكثير من الخيوط ...

145
00:18:44,670 --> 00:18:47,540
...لأدخلك إلى تلك المدرسة.
- أمي، أنا...

146
00:18:49,007 --> 00:18:51,580
...أعدك أنني لن أحرجك
بعد الآن، حسنا؟

147
00:18:51,801 --> 00:18:53,593
هل تظن أنني أرسلتك...

148
00:18:55,346 --> 00:18:58,181
هيذر، أنا والدتك.

149
00:18:58,391 --> 00:19:02,768
أوه، بحق السماء. يجب على  أن أذهب.
السيدة ريتشاردز سكبت هذا المشروب للتو.

150
00:19:02,979 --> 00:19:05,600
أمي، أريد فقط أن أعود للمنزل.

151
00:19:06,148 --> 00:19:07,892
أفتقد أصدقائي.

152
00:19:08,108 --> 00:19:10,350
هيذر حبيبتي...

153
00:19:10,569 --> 00:19:13,142
...ليس لديك أي أصدقاء.

154
00:19:13,363 --> 00:19:15,107
الآن، استمع لي.

155
00:19:15,324 --> 00:19:17,612
توقف عن كونك ضعيفاً..

156
00:19:17,826 --> 00:19:21,989
...وأنت تعمل بجد
وأنت تجعلني فخورا.

157
00:19:32,048 --> 00:19:34,717
سأعذر التغيب عن المدرسة.

158
00:19:35,468 --> 00:19:37,793
يمكنك العودة إلى الفصل.

159
00:22:17,079 --> 00:22:19,652
لا يجب أن تذهب إلى الغابة.

160
00:22:24,753 --> 00:22:26,626
انها ليست آمنة.

161
00:22:30,091 --> 00:22:32,463
انها ليست سيئة للغاية هنا.

162
00:22:33,386 --> 00:22:35,793
أفضل من العيش في المنزل.

163
00:22:37,973 --> 00:22:41,140
المنزل سيكون على ما يرام
إذا كانت أمي ميتة.

164
00:22:41,894 --> 00:22:43,933
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

165
00:22:54,656 --> 00:22:56,280
هنا.

166
00:22:57,534 --> 00:22:59,360
يمكننا أن نستمع معا...

167
00:22:59,577 --> 00:23:01,404
…إذا أردت.

168
00:23:05,166 --> 00:23:07,289
لقد سمعتها لأول مرة
في سن الـ17..

169
00:23:07,501 --> 00:23:11,546
...مع ضربتها رقم واحد
"إنها حفلتي،" هذه ليزلي جور.

170
00:24:39,380 --> 00:24:40,755
- مارسي.
- جيز.

171
00:24:40,923 --> 00:24:43,840
- بدت مارسي وكأنها ستبكي.
- آسف.

172
00:24:44,802 --> 00:24:47,506
- هيا سامانثا. نحن جاهزون.
- مستعد؟

173
00:24:47,721 --> 00:24:50,390
- هنا!
- الشواء، انها أنت!

174
00:24:50,599 --> 00:24:54,643
- هيا هيذر.
- اصمتي جين. لا بأس يا هيذر.

175
00:24:55,729 --> 00:25:00,307
- هيا هيذر. هيذر.
- هيا هيذر، احصلي على الكرة، هيذر.

176
00:25:00,525 --> 00:25:02,897
توقف عن الوقوف
واعادة الكرة .

177
00:25:03,111 --> 00:25:04,937
- ماذا تفعل؟
- أحضر الكرة!

178
00:25:09,075 --> 00:25:11,992
حررنا.

179
00:25:12,453 --> 00:25:16,450
ساعدونا.

180
00:25:17,416 --> 00:25:19,657
هل سمع أحد ما الذي حدث
إلى آن ويلز؟

181
00:25:19,876 --> 00:25:21,620
لم أسمع شيئا.

182
00:25:21,837 --> 00:25:23,663
هل ما زالت في المستشفى؟

183
00:25:23,880 --> 00:25:27,878
أتعلمين يا مارسي، من الممكن أن تكوني جالسة
على سرير فتاة ميتة.

184
00:25:28,092 --> 00:25:29,884
آن ليست ميتة.

185
00:25:30,053 --> 00:25:33,303
- حسنا، كيف تعرف، مارسي؟
- ربما قتلتها.

186
00:25:33,473 --> 00:25:36,343
- نعم، وأنت التالي.
- اصمت أيها الناري.

187
00:25:36,517 --> 00:25:38,640
هل يمكننا العودة
إلى عملية التمثيل الضوئي؟

188
00:25:38,811 --> 00:25:41,847
- ربما كانت كلارا طومسون.
- يا إلهي.

189
00:25:42,064 --> 00:25:45,267
- من هذا؟
- قصة غبية يقولونها لجميع الطلاب الجدد.

190
00:25:45,484 --> 00:25:48,438
لا تذهب إلى الغابة في الليل
أو بلاه، بلاه، بلاه.

191
00:25:48,654 --> 00:25:51,191
القصة تعود إلى الوراء
إلى الأيام الخوالي.

192
00:25:51,406 --> 00:25:54,941
- تبول تريسي في سروالها عندما سمعت ذلك.
- أوه، اصمت.

193
00:25:55,535 --> 00:25:58,287
كلارا طومسون وأخواتها
هل هؤلاء السحرة الثلاثة...

194
00:25:58,454 --> 00:26:01,206
...التي تولت هذه المدرسة
منذ ما يقرب من 100 سنة.

195
00:26:04,377 --> 00:26:07,046
لقد مشوا للتو
من الغابة ذات يوم.

196
00:26:07,421 --> 00:26:09,912
ولم يعرف أحد من أين أتوا.

197
00:26:10,341 --> 00:26:12,380
سمعت أنهم أيتام.

198
00:26:12,551 --> 00:26:15,220
اعتقدت أنهم مجرد نوع من
جاء من العدم.

199
00:26:19,224 --> 00:26:21,596
على أية حال، بعد وصولهم
في المدرسة...

200
00:26:21,810 --> 00:26:24,348
... بدأت أشياء غريبة تحدث.
- نحن نحبك.

201
00:26:24,562 --> 00:26:27,184
كانت الأخوات مجرد زاحف.

202
00:26:27,399 --> 00:26:29,521
كانوا دائما
أبحث عن الأشجار.

203
00:26:30,235 --> 00:26:33,438
سماع أصوات
أن لا أحد يستطيع أن يسمع.

204
00:26:38,701 --> 00:26:41,867
وفي أحد الأيام، قبض عليهم الطلاب
ممارسة طقوس غريبة.

205
00:26:42,079 --> 00:26:44,118
- داخل المدرسة مباشرة.
- ساحرة.

206
00:26:45,499 --> 00:26:47,824
كانوا مرعوبين
بما رأوه.

207
00:26:48,669 --> 00:26:50,460
لقد سخروا من الأخوات.

208
00:26:51,421 --> 00:26:53,414
لقد ضربوهم.

209
00:26:55,800 --> 00:26:58,042
أعني أن الأمر أصبح سيئًا حقًا.

210
00:26:58,261 --> 00:27:01,428
لذا، قامت كلارا بزيارة الغابة
للانتقام.

211
00:27:04,100 --> 00:27:07,054
وقدمت لهم جميع الطلاب
النفوس في المقابل.

212
00:27:07,228 --> 00:27:10,229
سنفعل أي شيء!

213
00:27:11,106 --> 00:27:14,974
وبعد يومين البنات
طاردت الأخوات إلى الغابة.

214
00:27:15,611 --> 00:27:17,105
خارج للدماء.

215
00:27:18,071 --> 00:27:21,405
لكن عندما خرجوا جميعاً إلى هناك،
حدث شيء ما.

216
00:27:21,616 --> 00:27:22,945
شيء سيء.

217
00:27:23,118 --> 00:27:25,869
- ماذا؟
- لا أحد يعرف.

218
00:27:26,037 --> 00:27:27,781
تقبل هذه الهدايا...

219
00:27:27,997 --> 00:27:32,291
...ودع الأغنية البدائية
حرروا أرواحكم المضطربة.

220
00:27:34,504 --> 00:27:38,335
لكن ما نعرفه،
هل هذا في وقت لاحق من تلك الليلة...

221
00:27:38,549 --> 00:27:43,127
...جميع الفتيات الأخريات خرجن من
وودز بقيادة كلارا.

222
00:27:43,345 --> 00:27:44,923
كأنها جعلتهم تحت تأثير السحر

223
00:27:46,223 --> 00:27:47,966
كأنهم ممسوسون.

224
00:27:49,268 --> 00:27:52,932
وكلهم شاهدوا
بينما قامت (كلارا) بتقطيع مديرة المدرسة...

225
00:27:53,146 --> 00:27:54,177
.. بفأس.

226
00:27:55,649 --> 00:28:01,188
أنا فخورة بك جداً، كلارا.

227
00:28:03,990 --> 00:28:08,901
نعم وبعد ذلك
انضمت جميع الفتيات الأخريات..

228
00:28:09,120 --> 00:28:14,244
.. وقاموا بطعنها
وحطموا رأسها بسجلات.

229
00:28:14,458 --> 00:28:17,874
وعندما كانت في هذا الحجم،
كومة طرية ...

230
00:28:18,086 --> 00:28:20,921
...من الأحشاء والعظام والدم...

231
00:28:22,048 --> 00:28:27,339
...لقد ألقوا بكل شيء في البئر.
نفس الشيء في ساحة الترفيه.

232
00:28:27,804 --> 00:28:29,796
وما أسمع...

233
00:28:30,014 --> 00:28:33,348
... هو أن كلارا لا تزال تتجول
الغابة ليلا...

234
00:28:33,559 --> 00:28:38,719
...في انتظار الفتيات الصغيرات
للتجول بعيدا جدا.

235
00:28:38,939 --> 00:28:41,347
في انتظار دماء جديدة.

236
00:28:43,485 --> 00:28:45,525
نعم، ناضجة حقا، جين.

237
00:28:50,033 --> 00:28:51,825
ما رأيك، هيذر؟

238
00:28:52,035 --> 00:28:54,740
سمعت أنك مشيت
في الغابة منذ وقت ليس ببعيد.

239
00:28:54,955 --> 00:28:56,864
ترى أي كلارا طومسون
هناك؟

240
00:29:00,627 --> 00:29:03,082
هل سبق لك أن كنت هناك، بارب؟

241
00:29:13,514 --> 00:29:16,598
كف عن هذا، فنحن لم نبدأ بعد.

242
00:29:19,311 --> 00:29:20,426
قم بإنهاء ذلك!

243
00:29:25,609 --> 00:29:27,482
انا ذاهب.

244
00:29:28,111 --> 00:29:30,946
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

245
00:29:31,155 --> 00:29:33,646
- يذهب.
- أنا أكون!

246
00:29:42,750 --> 00:29:44,244
هذا هو الحال ...

247
00:30:45,476 --> 00:30:50,718
ثق بنا.

248
00:30:52,607 --> 00:30:54,896
كيف حالك اليوم؟

249
00:30:55,110 --> 00:30:58,360
- ليس لدي أقلام الرصاص والأشياء.
- لن تحتاج إليهم.

250
00:30:58,571 --> 00:31:01,987
هذا هو الأول
من دوراتك المتقدمة.

251
00:31:02,200 --> 00:31:04,073
إنه شرط
من المنحة الدراسية الخاصة بك...

252
00:31:04,243 --> 00:31:07,328
.. للمشاركة في هذا الفصل
كلما قيل.

253
00:31:07,788 --> 00:31:09,366
هيذر...

254
00:31:11,667 --> 00:31:13,790
…كيف أتيت
للالتحاق بهذه المدرسة؟

255
00:31:14,295 --> 00:31:19,003
حسنًا ، دخلت السيارة وبعد ذلك
والدي شغل المحرك..

256
00:31:19,174 --> 00:31:20,834
لن أسأل مرة أخرى.

257
00:31:22,719 --> 00:31:26,966
جاءت امرأة إلى مدرستي
خلال المؤتمرات هذا الصيف..

258
00:31:27,140 --> 00:31:30,840
.. وأقنعت والدتي
أن هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

259
00:31:31,019 --> 00:31:33,973
- و؟
- و...

260
00:31:34,147 --> 00:31:36,269
... أمي أرادتني
خارج المنزل.

261
00:31:37,858 --> 00:31:40,231
هل تكره والدتك
لتركك هنا؟

262
00:31:43,364 --> 00:31:44,739
بالتأكيد.

263
00:31:44,949 --> 00:31:46,906
أنت تكرهها؟

264
00:31:47,659 --> 00:31:50,909
- لا.
- هل هي تكرهك؟

265
00:31:56,418 --> 00:31:59,621
الأم المحبة أبدا
تترك طفلها.

266
00:32:00,338 --> 00:32:03,292
أن ينفصل عنها
يشبه البتر.

267
00:32:05,551 --> 00:32:10,296
لا يهم كيف يبدو الطفل
مثلاً، إذا كانت ذكية، وإذا كانت غبية...

268
00:32:10,514 --> 00:32:13,219
...إذا لم يكن لديها أصدقاء.

269
00:32:13,893 --> 00:32:16,846
فلماذا
أمي أتركك هنا؟

270
00:32:23,693 --> 00:32:25,769
هذا ليس من شأنك.

271
00:32:25,946 --> 00:32:27,321
إنها خائفة منك.

272
00:32:27,530 --> 00:32:30,401
- قف!
- لماذا هي خائفة منك؟

273
00:32:30,575 --> 00:32:32,449
اقتلها.

274
00:32:32,619 --> 00:32:35,489
هل أنت شخص سيء؟
هل تعتقد أفكار سيئة؟

275
00:32:35,913 --> 00:32:38,618
- قف!
- هل هي الأصوات؟

276
00:32:41,127 --> 00:32:42,953
ألم.

277
00:32:46,006 --> 00:32:48,378
- أنا لا...
- القدر.

278
00:32:49,301 --> 00:32:51,293
أنا لا...

279
00:32:51,970 --> 00:32:54,212
ماذا يقولون؟

280
00:32:54,389 --> 00:32:56,298
هيذر.

281
00:32:56,474 --> 00:32:58,597
هيذر، هل تسمعين؟

282
00:32:58,768 --> 00:33:03,430
اقتل والدتك.

283
00:33:04,482 --> 00:33:06,142
مدرس. موت.

284
00:33:06,317 --> 00:33:08,986
خدمتنا.

285
00:33:10,404 --> 00:33:11,649
نحن نحبك.

286
00:33:17,202 --> 00:33:19,076
اقتلها.

287
00:33:22,374 --> 00:33:26,122
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- انتبه للغتك.

288
00:33:28,088 --> 00:33:30,164
لو أخافتك..

289
00:33:30,632 --> 00:33:32,375
...أعتذر.

290
00:33:38,556 --> 00:33:40,347
كيف فعلت هناك؟

291
00:33:40,850 --> 00:33:44,301
هل أنت مميز بما فيه الكفاية
للحصول على منحة دراسية؟

292
00:33:45,771 --> 00:33:48,641
الجميع يعرف أنك مزيف.

293
00:33:48,816 --> 00:33:52,065
أنت لست المثقف
مثل مارسي وآن.

294
00:33:52,235 --> 00:33:55,569
أنت أغبى من
جذع شجرة سخيف.

295
00:33:56,573 --> 00:33:59,408
أعتقد أنك سوف تبكي، أيها المنشعب الناري.

296
00:33:59,576 --> 00:34:01,734
سمعت أنك تصرخ جميعا
الطريق إلى أسفل القاعة.

297
00:34:02,495 --> 00:34:05,282
ترافيرس تعطيك
وقتا عصيبا هناك؟

298
00:34:08,543 --> 00:34:10,452
بجد.

299
00:34:11,003 --> 00:34:12,996
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

300
00:34:14,173 --> 00:34:16,212
أو سمعت واحدة.

301
00:34:19,219 --> 00:34:22,054
لم تعد صعبة بعد الآن، أليس كذلك؟

302
00:34:22,931 --> 00:34:24,722
سامانثا.

303
00:34:52,709 --> 00:34:53,740
حسنًا يا سيدات.

304
00:34:54,836 --> 00:34:57,588
حرب التحرير النمساوية.

305
00:34:57,756 --> 00:34:59,084
درس اليوم.

306
00:34:59,841 --> 00:35:06,211
في أبريل 1809، أعلنت النمسا
حرب التحرير على فرنسا.

307
00:35:06,389 --> 00:35:11,264
ردت فرنسا بواسطة
تتقدم بسرعة...

308
00:35:11,435 --> 00:35:13,891
والذي، إذا كنت تتذكر،
احتلنا...

309
00:35:17,232 --> 00:35:19,024
الألمان...

310
00:35:19,359 --> 00:35:21,767
التوازن.

311
00:36:51,029 --> 00:36:52,488
اشرب الحليب الخاص بك.

312
00:36:52,656 --> 00:36:54,613
ما هذا؟

313
00:36:57,452 --> 00:37:00,369
كنت أعتقد والديها
سوف يأخذها إلى المنزل.

314
00:37:03,082 --> 00:37:04,624
لا أستطيع.

315
00:37:05,251 --> 00:37:06,994
ماتوا.

316
00:37:13,259 --> 00:37:15,168
مارسي...

317
00:37:16,637 --> 00:37:20,136
...هل سمعت...

318
00:37:23,602 --> 00:37:27,979
...أو رأيت أشياء غريبة
يحدث في هذه المدرسة؟

319
00:37:29,065 --> 00:37:30,857
مثل ماذا؟

320
00:37:32,861 --> 00:37:35,861
سمعت أنك تقول أشياء
وراء ظهري، المنشعب النار.

321
00:37:37,156 --> 00:37:40,074
الآن، سامانثا، كل ما قلته
هل كانت رائحة أنفاسك مثل...

322
00:37:40,243 --> 00:37:43,943
...لقد كنت تشرب منه
حقيبة الدوش الخاصة بالآنسة ماكيناو، هذا كل شيء.

323
00:37:46,498 --> 00:37:50,994
أنا لا أريد أن أقبلك، سامانثا،
لذا من فضلك، لا تسأل.

324
00:37:51,169 --> 00:37:53,921
الآن، أنت تستمع
عن كثب يا منشعب النار:

325
00:37:54,089 --> 00:37:56,580
لدينا طريقة معينة
لفعل الأشياء هنا...

326
00:37:56,758 --> 00:37:59,047
...ومن الأفضل أن تكتشف ذلك
ما هي تلك الطريقة...

327
00:37:59,219 --> 00:38:01,544
...أو سيكون هناك
عواقب وخيمة.

328
00:38:24,326 --> 00:38:30,364
المنشعب النار! المنشعب النار! المنشعب النار!

329
00:38:45,346 --> 00:38:47,137
ابتعد عني!

330
00:38:47,306 --> 00:38:49,263
ابتعد عني.

331
00:38:49,892 --> 00:38:51,386
لماذا لا تتركها تذهب؟

332
00:39:11,412 --> 00:39:14,164
- ما هذا؟
- الآنسة فاسولو هاجمت الآنسة وايز...

333
00:39:14,331 --> 00:39:16,075
.. في قاعة الطعام .

334
00:39:16,500 --> 00:39:20,829
- هل هذا صحيح؟
- لم أعتدي على أحد.

335
00:39:21,004 --> 00:39:23,080
كنت فقط أحاول الدفاع عن نفسي.

336
00:39:32,390 --> 00:39:36,257
أنا آسف. لم أقصد أن...

337
00:39:42,525 --> 00:39:47,352
الآن، استمع: لدينا طريقة معينة
لفعل الأشياء هنا...

338
00:39:47,613 --> 00:39:50,104
...وكان لديك شخصية أفضل
ما هو هذا الطريق...

339
00:39:50,282 --> 00:39:53,817
...أو سيكون هناك
عواقب وخيمة.

340
00:39:54,619 --> 00:39:57,656
اذهب إلى المأوى
قبل إطفاء الأنوار.

341
00:40:52,174 --> 00:40:53,549
آن؟

342
00:40:54,343 --> 00:40:56,584
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

343
00:41:02,434 --> 00:41:03,928
أنا هيذر.

344
00:41:06,604 --> 00:41:09,060
أعرف ما أنت هنا من أجله.

345
00:41:11,234 --> 00:41:14,187
- أنت مميز أيضًا.
- ماذا؟

346
00:41:14,361 --> 00:41:18,525
مثلي. مثل مارسي.

347
00:41:19,074 --> 00:41:22,490
علينا أن نفعل ما يقولون
أو سيقتلون الجميع.

348
00:41:22,661 --> 00:41:24,404
لا أستطيع أن أفهمك.

349
00:41:24,871 --> 00:41:27,362
أنا بارد جدا.

350
00:42:20,424 --> 00:42:23,757
لقد فات الأوان. إنهم هنا من أجلي.

351
00:42:45,906 --> 00:42:48,528
ماذا تفعل من
سريرك، سيدة شابة؟

352
00:42:50,452 --> 00:42:53,702
آن، ماذا تفعل مستيقظا؟

353
00:42:53,872 --> 00:42:55,699
أنت تستلقي الآن
والذهاب إلى النوم.

354
00:43:13,933 --> 00:43:17,384
اجلس وانتظر الممرضة.

355
00:43:50,050 --> 00:43:51,961
لذلك كان لدينا القليل
حادث الليلة الماضية؟

356
00:43:54,346 --> 00:43:55,502
الملتوية الكاحل الخاص بك؟

357
00:44:05,481 --> 00:44:06,857


358
00:44:08,067 --> 00:44:09,017
ما حدث لك؟

359
00:44:11,696 --> 00:44:12,776
خبطت كاحلي.

360
00:44:15,825 --> 00:44:17,533
آسف على كل الصراخ الليلة الماضية.

361
00:44:19,953 --> 00:44:20,571
ليلة أمس؟

362
00:44:21,789 --> 00:44:22,323
متى؟

363
00:44:23,540 --> 00:44:24,655
إفطار.

364
00:44:25,667 --> 00:44:26,783
المكسرات، يجب أن نذهب.

365
00:44:31,999 --> 00:44:34,039
ما هو كل هذا؟

366
00:44:35,419 --> 00:44:37,661
ماذا حدث الليلة الماضية؟

367
00:44:37,838 --> 00:44:39,463
لا، في وقت لاحق.

368
00:44:39,631 --> 00:44:42,003
فقط تفضل، سألحق بك.

369
00:45:02,445 --> 00:45:04,271
مهلا، آن.

370
00:45:04,613 --> 00:45:06,440
إنه الإفطار.

371
00:45:18,585 --> 00:45:23,792
لا شك أنكم سمعتم جميعًا
أن واحدا من عائلتنا...

372
00:45:23,965 --> 00:45:26,207
...آن ويلز...

373
00:45:26,384 --> 00:45:29,800
...لقد اختفى في وقت ما من الليلة الماضية.

374
00:45:32,223 --> 00:45:35,010
أردت فقط أن أطمئنكم جميعا:

375
00:45:35,935 --> 00:45:39,718
والسلطات تبحث عنها
ونحن نتحدث.

376
00:45:41,190 --> 00:45:42,648
في هذه الأثناء...

377
00:45:42,816 --> 00:45:45,651
...أفضل طريقة للتعامل مع هذا
ويستمر في عملنا...

378
00:45:45,819 --> 00:45:49,519
...وثق بأن الجميع سيفعلون ذلك
يتم حلها في الوقت المناسب.

379
00:45:51,491 --> 00:45:52,819
مرفوض.

380
00:46:28,151 --> 00:46:30,772
هذا كل ما تبقى من آن.

381
00:46:58,221 --> 00:47:02,882
استيقظي يا سيدة تيرنر.
لقد حان الوقت لدرسك.

382
00:47:07,813 --> 00:47:10,138
لحلقك.

383
00:47:12,401 --> 00:47:14,974
يجب أن تكون الأغنية مثالية.

384
00:47:15,153 --> 00:47:19,898
يجب عليك أن تفعل ذلك مرارا وتكرارا
حتى لا تكون هناك أخطاء.

385
00:47:20,075 --> 00:47:22,482
توجيهاتي ستضمن ذلك.

386
00:47:29,000 --> 00:47:32,203
حسنًا، الآن يا آنسة (تيرنر)،
سنحاول مرة أخرى.

387
00:47:32,378 --> 00:47:35,047
- وهذه المرة...
- من فضلك، لقد كنت أفعل هذا طوال اليوم...

388
00:47:35,214 --> 00:47:37,372
إنه أمر هائل
المهم أن نفعل هذا.

389
00:47:37,550 --> 00:47:41,049
- أنا أحاول. لا أستطيع أن أفعل ذلك...
- لا أريد أن أضطر إلى...

390
00:47:43,388 --> 00:47:45,926
أنت تضعين مكياجك
رأسا على عقب ، سخيفة.

391
00:47:46,099 --> 00:47:48,934
صديقتك حصلت على حقيقي
صوت جميل، نار المنشعب.

392
00:47:49,144 --> 00:47:50,472
التراجع.

393
00:47:50,645 --> 00:47:53,350
نحن بحاجة إلى إجراء القليل من المناقشة.

394
00:47:58,945 --> 00:48:00,771
حاول مرة أخرى!

395
00:48:11,874 --> 00:48:15,871
الناس في المستشفى
أعطاني هذا.

396
00:48:16,628 --> 00:48:21,788
أعتقد أن آن نسيت ذلك
بعد حادثها.

397
00:48:22,175 --> 00:48:27,002
آن سوف نقدر هذا.
سأعطيها لها هذا المساء.

398
00:48:27,597 --> 00:48:29,340
كيف حالها؟

399
00:48:30,057 --> 00:48:33,058
هادئ، ولكننا نحافظ على ذلك
عين عليها.

400
00:48:33,227 --> 00:48:36,596
لا أظن أنها سوف تفعل ذلك
حاول أي شيء متسرع مرة أخرى.

401
00:48:36,981 --> 00:48:38,475
جيد.

402
00:48:38,983 --> 00:48:42,067
حسنًا، شكرًا لتوقيعك على هذه الأشياء.

403
00:48:42,236 --> 00:48:45,071
سأكون متأكداً من إيصاله إلى آن
شركة التأمين هذا الاسبوع.

404
00:48:45,238 --> 00:48:47,030
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

405
00:48:47,199 --> 00:48:48,823
تمام.

406
00:49:00,336 --> 00:49:01,795
مارسي، استمع لي:

407
00:49:01,963 --> 00:49:03,872
لقد رأيت للتو شرطيا
التحدث إلى الآنسة ترافيرس.

408
00:49:04,048 --> 00:49:07,880
ولم تخبرهم بأي شيء
عن آن. لقد كذبت تماما.

409
00:49:08,052 --> 00:49:11,634
لقد كانت لدي جلسة صعبة حقًا
اليوم. حلقي يؤلمني.

410
00:49:13,640 --> 00:49:15,929
يا. مارسي.

411
00:49:16,101 --> 00:49:18,058
لا يوجد أحد بالخارج
هناك تبحث عن آن.

412
00:49:18,478 --> 00:49:20,518
آن بخير.

413
00:49:21,648 --> 00:49:23,771
كل شيء على ما يرام.

414
00:49:25,193 --> 00:49:28,229
مهلا، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

415
00:49:28,404 --> 00:49:29,733
اتركني وشأني...

416
00:49:29,906 --> 00:49:31,530
...النار المنشعب.

417
00:51:13,670 --> 00:51:16,375
لا تنسى أن تشرب الحليب الخاص بك.

418
00:51:16,548 --> 00:51:18,505
إنها مجنونة.

419
00:51:19,718 --> 00:51:23,217
- المنشعب الناري.
- أتمنى أن يتم طردها.

420
00:51:24,556 --> 00:51:28,636
- هذه الفتاة ليست سوى مشكلة.
- قلت لك أنهم كانوا مثلي الجنس.

421
00:51:39,028 --> 00:51:41,483
إنها في ورطة الآن.

422
00:51:42,156 --> 00:51:45,655
انها محظوظة جدا.
من الأفضل أن تنتبه.

423
00:51:45,826 --> 00:51:47,984
وقالت انها سوف تحصل عليها في وقت لاحق.

424
00:52:09,932 --> 00:52:11,759
إطفاء الأنوار.

425
00:52:12,309 --> 00:52:15,512
الجميع في السرير. الآن.

426
00:52:51,846 --> 00:52:55,132
ينام.

427
00:53:23,710 --> 00:53:27,079
تريد مارسي.

428
00:53:28,590 --> 00:53:30,997
أطلق سراحنا يا هيذر.

429
00:53:59,535 --> 00:54:01,528
كنت نائما.

430
00:54:02,788 --> 00:54:04,781
هل كنت نائماً؟

431
00:54:06,709 --> 00:54:08,618
كان الجميع نائمين؟

432
00:54:08,794 --> 00:54:10,621
أنت لم ترى أي شيء أيضا.

433
00:54:10,796 --> 00:54:12,670
إفطار.

434
00:54:13,549 --> 00:54:16,253
لماذا يقف الجميع حولها؟

435
00:54:19,513 --> 00:54:21,339
يا رب الخير.

436
00:54:23,558 --> 00:54:26,227
الجميع، استعدوا لتناول الإفطار.

437
00:54:26,561 --> 00:54:29,515
سأبلغ الآنسة ترافيرس
عما حدث.

438
00:54:30,690 --> 00:54:32,398
أرتدي ملابسك يا آنسة فاسولو.

439
00:54:33,651 --> 00:54:37,399
لا تقلق. سوف نجد مارسي.

440
00:54:37,947 --> 00:54:39,773
وآن؟

441
00:54:50,208 --> 00:54:54,420
في عملية التحول،
هناك أربع مراحل.

442
00:54:54,587 --> 00:54:57,292
هل يمكن أن تقول لي آخر
كلمة للشرنقة؟

443
00:54:57,465 --> 00:54:58,793
- خادرة.
- صحيح.

444
00:55:06,140 --> 00:55:07,764
مارسي؟

445
00:55:08,434 --> 00:55:10,841
- مارسي؟
- لن تجدها هناك.

446
00:55:11,020 --> 00:55:15,516
- ابتعد عني. يحصل...
- اصمت واستمع لي فقط.

447
00:55:15,691 --> 00:55:18,360
- ابتعد عني.
- أحاول مساعدتك.

448
00:55:18,527 --> 00:55:19,641
يجب أن أحصل على مارسي.

449
00:55:19,820 --> 00:55:23,105
حاولت أن أحذرك بشأن مارسي،
لكنهم يراقبون دائمًا.

450
00:55:23,281 --> 00:55:24,906
علينا أن نخرجك من هنا.

451
00:55:25,075 --> 00:55:28,823
اتصلت بوالدك.
قلت له أنك جن جنونك

452
00:55:29,203 --> 00:55:32,572
أتمنى فقط أن يصل إلى هنا
قبل أن يأخذوك أيضاً

453
00:55:34,333 --> 00:55:36,290
انها المعلمين.

454
00:55:36,460 --> 00:55:38,287
يقومون بالاختبارات.

455
00:55:38,462 --> 00:55:40,870
إعطاء المنح الدراسية.

456
00:55:41,048 --> 00:55:42,957
كلارا طومسون
كانت مجرد البداية.

457
00:55:43,133 --> 00:55:45,589
امتلكتها الغابة.
تولى المدرسة.

458
00:55:45,761 --> 00:55:48,216
وهناك المزيد منهم
في انتظار أن يتم تحريرها.

459
00:55:48,388 --> 00:55:51,306
تعتقد أنك الوحيد
من يسمع الأصوات؟

460
00:55:51,475 --> 00:55:55,472
كيف تعتقد أنهم وجدوك؟
الغابة بحاجة إلى المزيد من الجثث.

461
00:55:55,645 --> 00:55:58,895
سوف يأخذون كل فتاة هنا
وأنت المفتاح، هيذر.

462
00:56:00,108 --> 00:56:02,184
تماما كما كانت كلارا.

463
00:56:02,735 --> 00:56:05,404
أنت الأول
لقد رأت الآنسة ترافيرس.

464
00:56:08,282 --> 00:56:10,275
أنت نفسي.

465
00:56:11,118 --> 00:56:12,778
يستمع.

466
00:56:13,203 --> 00:56:15,196
عن كثب.

467
00:56:15,414 --> 00:56:16,908
- علينا أن نجد...
- سامانثا.

468
00:56:22,379 --> 00:56:24,952
يجب أن تكون في الصف الآن.

469
00:56:26,883 --> 00:56:28,294
نعم سيدتي.

470
00:56:28,468 --> 00:56:30,377
تعال معي.

471
00:56:30,928 --> 00:56:35,092
أعتقد أنك تأخرت
صف الآنسة شارفوا، آنسة فاسولو.

472
00:56:35,558 --> 00:56:37,965
لا تشرب الحليب.

473
00:56:38,394 --> 00:56:40,351
مارسي.

474
00:56:40,521 --> 00:56:44,850
الآن.

475
00:56:45,025 --> 00:56:47,777
لذلك بدأ حنبعل رحلته
رحلة عبر جبال الألب.

476
00:56:47,945 --> 00:56:51,444
من يستطيع أن يقول لي له
وسيلة النقل؟

477
00:56:52,073 --> 00:56:54,445
آنسة فاسولو؟

478
00:56:55,952 --> 00:56:57,612
سأعطيك تلميحا:

479
00:56:58,371 --> 00:57:00,613
ولم تكن الخيول.

480
00:57:00,999 --> 00:57:03,750
كان بحاجة إلى الكثير من الفول السوداني.

481
00:57:15,554 --> 00:57:17,511
ماذا كان هذا؟

482
00:57:28,066 --> 00:57:30,354
هيا، دعنا نذهب. عجل. يذهب.

483
00:57:30,526 --> 00:57:32,353
- فقط اتبعها.
- أوه، ماذا يحدث؟

484
00:57:32,528 --> 00:57:34,568
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

485
00:57:36,115 --> 00:57:38,688
تعال. الجميع خارج.

486
00:57:39,368 --> 00:57:40,566
تعال.

487
00:57:59,053 --> 00:58:01,260
سأفتقدك.

488
00:58:03,766 --> 00:58:05,675
هذا فظيع جدا.

489
00:58:17,070 --> 00:58:19,526
- ماذا قلت لسامانثا؟
- لا شئ.

490
00:58:19,698 --> 00:58:22,983
الفتاة ماتت. ماذا قلت؟

491
00:58:23,285 --> 00:58:25,526
أنا أعرف ما تفعلونه.

492
00:58:25,912 --> 00:58:29,245
- قالت لي كل شيء.
- قلت لك ماذا؟

493
00:58:29,541 --> 00:58:31,829
اي قصة؟
أنني خطفت أصدقائك...؟

494
00:58:32,001 --> 00:58:33,460
نعم.

495
00:59:06,200 --> 00:59:10,067
كانت سامانثا طالبة جيدة ذات مرة.

496
00:59:13,207 --> 00:59:16,373
لكنها كانت غاضبة جدا
ومربكة جدا.

497
00:59:17,085 --> 00:59:20,703
ولكن تم اتهامي
مع الاعتناء بها.

498
00:59:21,756 --> 00:59:24,426
ومن الواضح أنني فشلت في القيام بذلك.

499
00:59:24,593 --> 00:59:26,585
أين آن ومارسي؟

500
00:59:28,555 --> 00:59:30,464
لقد هربوا.

501
00:59:33,059 --> 00:59:34,387
يحدث ذلك.

502
00:59:34,769 --> 00:59:37,094
ليس عليك أن تصدقني.

503
00:59:39,315 --> 00:59:42,565
هذا هو واحد من الأكثر تميزا
المدارس في البلاد.

504
00:59:42,776 --> 00:59:46,560
لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة بشكل جيد،
هل قمنا بتدبير عملية الاختفاء...

505
00:59:46,738 --> 00:59:48,731
...اثنين من أفضل طلابنا...

506
00:59:48,907 --> 00:59:50,816
...في غضون أسابيع من بعضها البعض.

507
00:59:50,992 --> 00:59:52,570
الحق يقال:

508
00:59:52,744 --> 00:59:55,365
قد لا ننجو
هذا، بغض النظر.

509
00:59:56,373 --> 00:59:59,492
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدت هذه المدرسة.

510
00:59:59,667 --> 01:00:02,372
لقد كان جزءًا مني لفترة طويلة.

511
01:00:05,590 --> 01:00:10,631
كن صبوراً. أصدقائك
سوف يعود. يفعلون دائما.

512
01:00:18,644 --> 01:00:21,514
هل هناك شيء آخر
تريد أن تسأل؟

513
01:00:23,356 --> 01:00:25,645
الأشياء التي سمعتها.

514
01:00:28,027 --> 01:00:30,103
الأشياء التي رأيتها.

515
01:00:32,365 --> 01:00:34,938
- أنا لست مجنونا.
- أنا أعرف.

516
01:00:35,117 --> 01:00:37,027
أنت مختلف.

517
01:00:37,703 --> 01:00:40,621
كل العلامات موجودة يا هيذر.

518
01:00:50,924 --> 01:00:53,415
هل تريد مني أن أتصل بالوالدين؟

519
01:00:53,843 --> 01:00:55,551
يجب أن أكون الشخص الذي يخبرهم.

520
01:01:02,268 --> 01:01:04,759
روبرت، هل التقيت
هيذر فاسولو؟

521
01:01:05,313 --> 01:01:06,641
كيف حالك؟

522
01:01:06,814 --> 01:01:09,981
مهلا، كيف يتم البحث عن
آن ومارسي ذاهبان؟

523
01:01:10,192 --> 01:01:12,730
أنا فقط أفتقدهم كثيرا.

524
01:01:14,405 --> 01:01:17,441
من المتوقع وصول الآنسة فاسولو إلى الكنيسة.

525
01:01:24,039 --> 01:01:25,912
اثنان من الطلاب...

526
01:01:26,082 --> 01:01:30,080
...لقد اختفى في الواقع
بعد فترة وجيزة وجدنا سامانثا.

527
01:01:30,253 --> 01:01:33,373
- كانت آن واحدة منهم.
- ولم تكن ستخبرني؟

528
01:01:33,548 --> 01:01:35,624
لم أكن أريد أن أسبب لك
أي مزيد من المتاعب.

529
01:01:36,133 --> 01:01:39,336
حسنا، هذا حقا ليس متروك لك،
الآنسة ترافيرس.

530
01:01:43,557 --> 01:01:48,018
رآهم أحد الطلاب
اركض إلى الغابة.

531
01:01:48,187 --> 01:01:51,555
سوف تظهر الآنسة ليلاند
لك أي اتجاه.

532
01:02:00,114 --> 01:02:03,448
آن؟ مارسي؟

533
01:02:03,618 --> 01:02:05,491
مرحبًا؟

534
01:02:06,078 --> 01:02:08,118
"سوف تظهر لك الآنسة ليلاند
أي اتجاه."

535
01:02:10,458 --> 01:02:13,293
هيا، إنه يتجاوز حظر التجول الخاص بك.

536
01:02:16,004 --> 01:02:18,044
هيا يا فتيات.

537
01:02:28,975 --> 01:02:32,178
أرنب محظوظ، أرنب محظوظ. تمام.

538
01:02:41,487 --> 01:02:42,981
مارسي؟

539
01:02:43,155 --> 01:02:44,982
آن؟

540
01:03:03,299 --> 01:03:04,330
سامانثا؟

541
01:03:04,509 --> 01:03:07,344
هل أنت مميز بما فيه الكفاية
للحصول على منحة دراسية؟

542
01:03:09,930 --> 01:03:11,590
هل تأخذ اختبار المنحة؟

543
01:03:11,765 --> 01:03:15,514
نحن نقدم المنح الدراسية للطلاب
نحن نعتبر موهوبين بشكل خاص.

544
01:03:18,939 --> 01:03:20,647
دم.

545
01:03:40,042 --> 01:03:41,667
آن؟

546
01:03:49,885 --> 01:03:51,794
مارسي؟

547
01:04:30,924 --> 01:04:32,916
- دكتور فاسولو...
- أنا آسف لإضاعة وقتك.

548
01:04:33,092 --> 01:04:35,583
مهما قيل لك،
ولم يكن الضرر بهذا السوء.

549
01:04:35,761 --> 01:04:38,431
اتصل أحدهم وقال
ذهبت ابنتي في حالة هياج.

550
01:04:38,598 --> 01:04:40,140
لا أعرف من أجرى تلك المكالمة.

551
01:04:40,307 --> 01:04:42,929
لكننا كنا منتبهين للغاية
لاحتياجات ابنتك.

552
01:04:43,102 --> 01:04:46,056
- هي فقط بحاجة إلى الاستقرار.
- أنا آسف لإضاعة وقتك.

553
01:04:46,230 --> 01:04:47,640
ولكن هذا هو كل خطأي.

554
01:04:47,815 --> 01:04:50,768
لم يكن يجب أن أتركها هنا أبداً
في المقام الأول.

555
01:05:26,101 --> 01:05:28,936
- جو، يستدير.
- لا أستطيع أن أفهم ذلك.

556
01:05:29,104 --> 01:05:31,345
العودة واسأل عن الاتجاهات.
لقد فات الأوان.

557
01:05:31,523 --> 01:05:33,848
أنا متأكد من أننا خرجنا
بنفس الطريقة التي دخلنا بها

558
01:05:34,025 --> 01:05:36,860
- هذا أمر مثير للسخرية.
- أعتقد أنني رأيت الطريق في طريق العودة.

559
01:05:37,028 --> 01:05:40,942
كن هادئا. لن نكون هنا
لتبدأ إذا لم يكن لك.

560
01:05:41,115 --> 01:05:43,440
- أليس.
- لا أعلم ماذا علي أن أفعل..

561
01:05:43,617 --> 01:05:47,449
...لتجعلك تحت السيطرة، هيذر.
- ثم توقف عن المحاولة.

562
01:05:49,665 --> 01:05:52,072
أنت تحافظ على الفم الذكي،
سيدة شابة.

563
01:05:52,250 --> 01:05:55,037
بمجرد وصولنا إلى المنزل،
نحن نجد مدرسة أخرى.

564
01:05:55,212 --> 01:05:57,370
واحدة دينية. أنا أتحدث الراهبات.

565
01:05:57,547 --> 01:06:00,667
- أوه، أليس، نحن لسنا حتى كاثوليكيين.
- لا أهتم.

566
01:06:02,302 --> 01:06:03,760
جو، انتبه إلى أين أنت ذاهب!

567
01:06:04,554 --> 01:06:06,178
أب!

568
01:06:09,558 --> 01:06:14,469
عظيم. هذه هي حياتي.
أنا وعائلتي المثالية.

569
01:06:14,647 --> 01:06:16,556
هل يمكن أن نسقطه من فضلك؟

570
01:06:16,732 --> 01:06:19,223
ربما أنت واحد
الذي يحتاج إلى العودة إلى المدرسة.

571
01:06:19,401 --> 01:06:21,690
لا يمكنك حتى العثور على طريقك
على طريق بسيط.

572
01:06:21,862 --> 01:06:24,234
الآن، أنت تستمع.
لقد كان لدي ما يكفي تقريبا...

573
01:06:43,132 --> 01:06:45,338
هيذر. هيذر، هل أنت بخير؟

574
01:06:45,509 --> 01:06:48,759
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
يجب أن تكون الأرض قد أعطت للتو.

575
01:06:50,305 --> 01:06:51,586
جو، ساعدني.

576
01:06:53,141 --> 01:06:55,430
هيذر، حبيبتي. شنق هناك.

577
01:06:57,854 --> 01:07:00,808
- ماذا؟
- شنق هناك؟

578
01:07:01,774 --> 01:07:03,814
كن هادئا.

579
01:07:15,537 --> 01:07:16,948
أليس؟

580
01:07:17,998 --> 01:07:19,326
أليس؟

581
01:07:59,537 --> 01:08:02,289
- هل هذا مؤلم؟
- نعم.

582
01:08:10,506 --> 01:08:14,338
لقد تحملت ذلك بالفعل
قبل وقوع الحادث.

583
01:08:15,386 --> 01:08:17,877
سأذهب لرؤية بعض العكازات.

584
01:08:19,598 --> 01:08:22,931
الطبيب يعتقد أن لديك
ارتجاج خفيف، هيذر.

585
01:08:23,101 --> 01:08:25,141
لا مشكلة كبيرة.

586
01:08:26,646 --> 01:08:28,022
أين والدي؟

587
01:08:32,110 --> 01:08:36,321
لماذا لا أذهب وأخبر الآنسة ترافيرس
هل أنت مستيقظ؟

588
01:09:05,058 --> 01:09:06,433
ساعدني.

589
01:09:52,102 --> 01:09:53,976
أين أمي؟

590
01:09:55,480 --> 01:09:57,188
تعال هنا يا عزيزي.

591
01:10:01,986 --> 01:10:03,315
أين هي؟

592
01:10:03,821 --> 01:10:05,861
أوه، هيذر.

593
01:10:07,867 --> 01:10:10,536
- ها هي.
- أوه، لا يمكنك أن تكون هنا.

594
01:10:11,162 --> 01:10:13,154
- لا!
- مجرد الاسترخاء. فقط... سيكون الأمر على ما يرام.

595
01:10:13,330 --> 01:10:14,872
- يا.
- أب! لا!

596
01:10:15,040 --> 01:10:18,456
- ماذا تفعل؟ اتركها!
- هيذر، سيكون كل شيء على ما يرام.

597
01:10:18,961 --> 01:10:21,000
- ارجعها!
- إنها ساحرة!

598
01:10:21,421 --> 01:10:25,253
قف! ماذا تفعل...؟
سوف تقتلك!

599
01:10:25,425 --> 01:10:27,916
ماذا تفعل؟
أين يأخذونها؟

600
01:10:28,094 --> 01:10:29,423
إنها في حالة صدمة.

601
01:10:29,596 --> 01:10:31,090
- قف.
- فتاة جيدة.

602
01:10:32,140 --> 01:10:35,176
- ارجعها.
- لم يتم فحص هيذر بشكل كامل.

603
01:10:36,769 --> 01:10:38,928
إنها تحتاجني
وهي بحاجة إلى أن تكون هنا معي.

604
01:10:39,105 --> 01:10:42,022
يقول الطبيب أنها قد تكون كذلك
إصابات داخلية.

605
01:10:43,567 --> 01:10:46,521
يجب أن نمنحهم الفرصة
للقيام بعملهم.

606
01:10:52,576 --> 01:10:54,901
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
I mean, one minute...

607
01:10:55,078 --> 01:10:57,403
…نحن نجلس هناك
على جانب الطريق...

608
01:10:57,581 --> 01:10:59,739
...ثم في الدقيقة التالية
السيارة فقط...

609
01:11:07,340 --> 01:11:08,750
شيء ما أخذها.

610
01:11:10,926 --> 01:11:12,919
في السيارة شيء...

611
01:11:16,265 --> 01:11:17,593
إعادتها إلى هنا.

612
01:11:20,853 --> 01:11:22,644
أحضر لي ابنتي.

613
01:11:28,318 --> 01:11:30,773
أريد أن أرى أمي! أين هي؟

614
01:11:32,739 --> 01:11:35,656
- لا لا!
- أنا حقا لا أستطيع إعادة هيذر إليك.

615
01:11:35,825 --> 01:11:38,067
- لو سمحت!
- من أنت بحق الجحيم؟

616
01:11:38,870 --> 01:11:40,114
أنت تفعل ما أقول، الحق...

617
01:11:44,250 --> 01:11:47,037
أريد أمي! أين أمي؟

618
01:11:47,211 --> 01:11:49,002
أوقفه! أريد أن أرى بلدي...

619
01:12:46,141 --> 01:12:47,766
هيذر.

620
01:12:48,602 --> 01:12:52,302
استيقظ. حان الوقت.

621
01:12:57,652 --> 01:12:59,775
كيف تشعر؟

622
01:13:15,211 --> 01:13:16,705
أب؟

623
01:13:20,132 --> 01:13:23,002
هيذر؟ هيذر.

624
01:13:23,176 --> 01:13:25,881
أخشى حالته
لقد تفاقمت.

625
01:13:26,054 --> 01:13:29,388
لكن الأطباء يقولون
إنها مؤقتة فقط.

626
01:13:57,667 --> 01:13:59,909
- احتفال.
- هيذر.

627
01:14:00,086 --> 01:14:02,411
أحبك.

628
01:14:26,653 --> 01:14:28,895
موازنة الحجارة.

629
01:14:48,215 --> 01:14:50,504
كل العلامات موجودة.

630
01:15:18,494 --> 01:15:21,067
حان الوقت.

631
01:15:26,418 --> 01:15:29,335
انتهى انتظارنا. حررنا.

632
01:15:31,339 --> 01:15:32,964
حررنا.

633
01:15:52,234 --> 01:15:56,563
اشربه.

634
01:16:16,048 --> 01:16:19,168
لقد نقلوك. You're over there.

635
01:16:23,513 --> 01:16:26,348
هذا هو سريري.

636
01:16:47,286 --> 01:16:49,611
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- ليلة سعيدة يا آنسة ترافيرس.

637
01:16:49,788 --> 01:16:52,279
- ليلة سعيدة يا آنسة ترافيرس.
- ليلة سعيدة، آنسة ماكيناو.

638
01:16:52,457 --> 01:16:53,868
ليلة سعيدة يا سيدة ترافيرس.

639
01:17:38,626 --> 01:17:41,662
من الأفضل أن تنتبه.

640
01:17:48,677 --> 01:17:52,805
شيء ما سوف يحدث.

641
01:17:52,973 --> 01:17:56,057
من الأفضل أن تكون حذراً.

642
01:20:50,474 --> 01:20:56,144
عائلتي كبيرة.
لا أستطيع الراحة حتى أحررهم جميعًا.

643
01:20:57,147 --> 01:20:58,475
ماذا يحدث؟

644
01:20:58,648 --> 01:21:01,649
إذا كنت تكافح، فسوف يؤلمك أكثر.

645
01:21:03,069 --> 01:21:04,611
أين نحن؟

646
01:21:05,488 --> 01:21:08,275
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
ليكون محاصرا.

647
01:21:08,449 --> 01:21:11,486
أن نكون مرتبطين بنفس المكان..

648
01:21:11,661 --> 01:21:14,661
.. لمئات السنين.

649
01:21:18,417 --> 01:21:22,035
إنهم هنا لمساعدتك يا هيذر.
لا تحزن.

650
01:21:23,672 --> 01:21:24,835
برحيلك عن هذا العالم...

651
01:21:25,382 --> 01:21:28,667
...أنت تمنح الآخرين الفرصة
لدخوله بشكل كامل.

652
01:21:28,844 --> 01:21:32,010
ما مشكلتك؟ دعني أذهب!

653
01:21:32,180 --> 01:21:37,091
منذ أن جئت إلى هنا مع أخواتي،
لقد كنا في انتظاركم.

654
01:21:43,149 --> 01:21:44,940
اسمعي صلواتنا يا أمي.

655
01:21:45,109 --> 01:21:46,272
مارسي، توقف.

656
01:21:46,444 --> 01:21:48,270
تقبل هذه الهدايا...

657
01:21:48,445 --> 01:21:52,573
...ودع الأغنية البدائية
حرروا أرواحكم المضطربة.

658
01:21:52,741 --> 01:21:55,825
توازن الحجارة، هيذر.

659
01:21:55,994 --> 01:21:58,912
- ويجب أن يكون هناك نهاية للألم.
- لا.

660
01:22:02,292 --> 01:22:06,289
أمي؟ ساعدني.

661
01:22:06,462 --> 01:22:09,463
ما رأيك أنني كنت أحاول
للقيام بهذا طوال الوقت؟

662
01:22:09,632 --> 01:22:11,506
الآن، توقف عن كونك ضعيفاً..

663
01:22:11,676 --> 01:22:13,004
...وأنت تجتهد...

664
01:22:13,678 --> 01:22:16,251
...وأنت تجعل والدتك فخورة.

665
01:22:23,145 --> 01:22:25,184
أنا آسف.

666
01:22:32,612 --> 01:22:35,020
هيذر! اسمحوا لي بالدخول!

667
01:22:35,198 --> 01:22:38,199
توازن الحجارة، هيذر.

668
01:22:38,785 --> 01:22:40,243
أنت لا تستمع أبدا.

669
01:22:40,411 --> 01:22:42,119
هيذر!

670
01:22:44,624 --> 01:22:46,367
افتح هذا الباب!

671
01:22:48,002 --> 01:22:49,994
هيذر!

672
01:22:56,218 --> 01:22:58,376
شخص ما اسمحوا لي بالدخول!

673
01:23:05,727 --> 01:23:08,134
أنا فخور جدًا بك يا هيذر.

674
01:23:12,650 --> 01:23:17,193
دع أرواح الغابة
أدخل هذه السفن الشابة...

675
01:23:17,363 --> 01:23:19,854
...وأخيرا المشي على الأرض.

676
01:23:37,799 --> 01:23:39,625
- هيذر!
- أب؟

677
01:24:00,821 --> 01:24:02,480
هيذر، اخرج!

678
01:24:08,578 --> 01:24:10,072
لا يمكنك الهروب.

679
01:24:32,434 --> 01:24:34,759
لا يمكنك إيقاف التغيير.

680
01:24:50,993 --> 01:24:53,235
ساعدني.

681
01:25:15,308 --> 01:25:17,549
- اقتلها.
- اقتلها.

682
01:25:17,727 --> 01:25:19,684
اقتلها.

683
01:25:43,876 --> 01:25:45,620
موهوب جدا.

684
01:27:30,394 --> 01:27:33,928
أنا في كل مكان.